Now, stop everything
but your beating heart and look at me.
To steal...
is not to take something away or break something.
It is a special case. An elegant vice.
It's an amalgam of secrets, felonies,
mischief, and terror.
Just like with Heathcliff in Wuthering Heights,
a life dedicated to stealing brings about the ultimate sensuality.
It's a prison of sexiness from which she cannot escape.
Its psychological foundation is...
unknown.
Who is the slave?
Who is the master?
Is God watching her?
Has God abandoned her?
The act of stealing lets her forget everything
and keeps her memories at a safe distance.
Don't speak, run.
Don't run, but hide.
If you find me, punish me.
If you punish me, kill me.
Save me.
But you have nothing left for me to steal, silly boy.
You've long since been empty, just like me.
So if you want to look at me,
then stop everything you're doing.
Stop everything but your beating heart and look at me.
A Woman named Mine Fujiko
ENJOY
Hatami
Hot
Springs
Please, please take photo.
Oh, geisha!
We eat sushi off your body!
Oh, too bad.
Hey, that definitely hit!
Where it hits is what's important!
Mister, you can't miss this part!
Shit.
Jigen Daisuke. What made you decide to accept my offer?
I'm just a homeless and penniless guy.
Having some fun alongside a job didn't sound like a bad idea.
Why did you ask me in the first place?
It's hard to handle raw food by yourself.
It'll lose its freshness.
Let's get started.
Thanks for playing.
I'll take this, at least.
Shooting Gallery
Stea
my
d
e
sire
Big circus
Now, now, ladies and gentlemen, come take a look!
You can pay on your way out!
The scariest part of all starts now!
The moan you can here from back there is the snake woman!
Come one, come all!
What do you think of this disorderly place?
It's the best stage for these most excellent works of art to truly shine.
Oh, sorry about that.
This is already the 15th time tonight.
Placing the art at this very place
was the ideal of the last genius artist of the 20th century who pursued magic realism,
Natarle Aiden.
Next is... oh, you'll be shocked!
A woman born deep in the Amazon between animal and man!
These patterns were carved into her body from birth!
A karma inherited from her parents...
A woman so pitiful to behold, it's like looking through a kaleidoscope!
She's...
Natarle used this woman's body as his canvas.
A living painting.
You've never seen nor will you ever again see a woman of such worth.
The price that you'll put on her...
Now then, how much will it be?
Let's start at a million dollars!
1.5 million!
Next, 2 million!
3 mill!
3.5!
4!
4.2!
4.3!
4.5!
4.8!
Shall we?
Yeah.
Isn't it a bit too early?
I didn't do anything!
See? I always hit the right spot.
Not so fast!
You...
Big circus
Stop, monster!
She is cute once you get a good look at her!
This is awful.
It's even all over her tongue!
No!
This woman can't even talk?
I wouldn't be surprised.
She's an artwork people enjoyed via the pattern and color change that occurred as she aged,
or so it seems.
She was always treated like a painting,
and probably never educated like a human being.
What a horrid man.
To make the very life of a woman into a work of art!
Here.
Hey, cut it out.
If you fall in love with the goods, it could cause problems.
Don't be stupid! I—
Would you mind handing that over?
So it was you.
Mine Fujiko!
That woman is mine.
I'm weak against beautiful women.
Now that I know she's a beauty, I won't hand her over without a fight.
In that case,
I'll take her by force!
Stay close!
Mine Fujiko seems in a hurry tonight!
She must really want it.
If you are playing baseball...
Out!
Safe!
All right!
Out!
See ya later!
Is there something you want, Mine Fujiko?
Then let's continue with the rare items.
A pure gold teapot studded with 3 carat diamonds.
Next is "King of Fruits". You rarely see one at this size.
And this is no doubt the masterpiece of the century!
Oh my!
That's some item there.
You can appreciate her as the highest form of art
as well as the story of her life.
At the circus on front of the Hatami hot springs, this most excellent piece...
Fujiko!
A
st
o
ry
kn
ow
n
as
li
fe...
A
st
o
ry
kn
ow
n
as
li
fe...
A
sto
ry
kn
own
as
Mi
ne
Fu
ji
ko...
Fu
ji
ko
.
g
i
v
e
m
e
y
o
u
r
S
t
ory
What's wrong, Fujiko?
I'll definitely make her mine.
A Woman named Mine Fujiko
A Woman named
Mine Fujiko
Watch your step.
A-there we go.
Is she serious?
The way she's shooting...
It's like she doesn't care if the merchandise gets damaged.
She's crazy!
That woman...
She's forgetting herself.
She's... inhuman.
We're getting out!
What? At this height?
Now!
1...
2...
3...
4!
Think she's dead?
Dunno.
If she dies in such a remote place, then I guess this is as far as she could go.
Oh?
It's not just Mine Fujiko.
Lupin is hiding something, too.
You might find it difficult to be happy with such a burden weighing you down.
But...
All the same, be happy.
They called her a "living painting" or something.
It's above our heads.
A dark-robed something, the mafia, or whatever.
If some character like that actually showed up, what would you do?
Well...
Did she really die?
Amazing!
I should've brought a camera.
If my wife saw her, she'd be shocked.
What?!
What's going on?!
What do you want, you bastard?!
Let's go.
Catch!
Bye, bye, bye~
I won't let you get away!
Damn, I can't move!
Ru-ra-ru-rub-a-dub-dub, scrub in the tub-tub~
How about it, Fujiko? Wanna get naked and hang out with us?
Hatami Hot Springs
Too bad!
Hatami Hot Springs
Laters!
This water is from a natural spring. You'll get boiled!
10 points! 10 points! 10 points!
Danger!
No trespassing
You've got nowhere else to run.
Hold it.
We're surrounded by highly concentrated natural gas.
If I set fire to it with this, we're dead.
What are you going to do with this woman?
Huh? You're so annoying.
I'm going to capture her.
If I sell her, I can make good money—
Then there's no need to be so violent, right?
If you hurt her even a little, the value of the painting goes down.
You actually want to kill her, don't you?
No, that's not it.
The one you want to kill is yourself.
Your life has been manipulated by others.
Everything in your life—stealing, eating, and even breathing—has been controlled by others.
Your life was ruined by others,
but you were forced to keep living nonetheless, powerless and pitiful.
You feel a connection with this woman who is similar to you.
Isn't that right, Mine Fujiko?
Then,
Lupin,
what should I do?
Should you be asking me that?
Stop that.
Oh, I forgot to tell you! That's a water gun.
Wait, Mine Fujiko.
If you shoot, we're all dead.
Hey, what do you know about that woman?
I won't tell you so easily.
In my mundane life,
I've finally found a treasure.
It's like she's a living mandala.
Should we leave the rest to Buddha?
What's with him?
What...
atashi ga dare to doko de nani wo shiteta ka nante
Just telling you where I was, doing what and with whom
shiraseta tokoro de kimi no kimochi sukuenai desho
won't salvage your feelings
motto jiyuu ni naru hazu datta kimi ga
You were supposed to live more independently than that
atashi nashi ja miugokitorenai nara
but if you can't even move without me there
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
suki da yo to iwareru hodo tsukihanaseta
then I'd rather refuse you the more you tell me you love me
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that
tsukihanasete shimaeru hodo kirai demo nai
Even though I don't dislike you enough to do that